-
1 solidaire
solidaire [sɔlidεʀ]adjectivea. [personnes] être solidaires to show solidarityb. [mécanismes, pièces, systèmes] interdependent* * *sɔlidɛʀ1) ( lié par des intérêts communs) [équipe, groupe] unitedêtre solidaire de quelqu'un — to be behind somebody, to support somebody
2) Technologie [pièces] interdependent* * *sɔlidɛʀ adj1) (personnes) who stand together, who show solidarity2) (pièces mécaniques) interdependent4) (locution)être solidaire de qch [mécanisme] — to be integral with sth
* * *solidaire adj1 ( lié par des intérêts communs) [équipe, groupe] united; ils forment un groupe très solidaire they really stand together; être solidaire de qn to be behind sb, to support sb; se sentir/montrer solidaire de qn to feel/to show solidarity with sb;2 Mécan [pièces] interdependent;3 Jur un contrat solidaire a contract binding on all parties; débiteurs solidaires jointly liable debtors.[sɔlidɛr] adjectif1. [personnes]a. [les uns des autres] to stand ou to stick togetherb. [l'un de l'autre] to show solidarity with each othernous sommes solidaires de nos camarades we support ou stand by our comrades2. [reliés - processus, pièces mécaniques] interdependent3. [interdépendants] interdependent -
2 solidaire
[sɔlidɛʀ]Adjectif solidário(ria)être solidaire de quelqu’un ser solidário com alguém* * *[sɔlidɛʀ]Adjectif solidário(ria)être solidaire de quelqu’un ser solidário com alguém -
3 solidaire
[sɔlidɛʀ]Adjectif solidário(ria)être solidaire de quelqu’un ser solidário com alguém* * *solidaire sɔlidɛʀ]adjectivosolidário -
4 solidaire
solidaire [sollieder]1 solidair ⇒ eensgezind, saamhorig -
5 solidaire
solidairenedílný (práv.)ručící navzájem (práv.)nedílně spojený (tech.)solidárnívzájemně se podporující -
6 solidaire
sɔlidɛʀadjsolidairesolidaire [sɔlidεʀ]1 (lié) Beispiel: être solidaire(s) solidarisch sein; Beispiel: se montrer solidaire(s) sich solidarisch zeigen; Beispiel: être solidaire de [oder avec] quelqu'un/de quelque chose hinter jemandem/etwas stehen2 (interdépendant) Beispiel: être solidaires questions, phénomènes zusammenhängen; mécanismes, matériaux fest miteinander verbunden sein; Beispiel: être solidaire de quelque chose fest mit etwas verbunden sein -
7 solidaire
adj.1. солида́рный;je suis solidaire de mon collègue — я солида́рен с мои́м колле́гой; se déclarer solidaire de qn. — заявля́ть/заяви́ть о свое́й солида́рности с кем-л.; nous sommes tous solidaires — мы все взаимосвя́заны; мы единоду́шны (unanimes); — мы де́йствуем сообща́ (nous agissons ensemble)obligation solidaire — солида́рная отве́тственность;
2. (en parlant des choses) [взаи́мо]свя́занный, соединённый (с +); зави́сящий (от + G);ces deux pignons sont solidaires — э́ти два зу́бчатых колеса́ сцепля́ются [ме́жду собо́й]l'intestin est solidaire du foie — кише́чник свя́зан с пе́ченью;
-
8 solidaire
adj1) солидарный; действующий заодно; взаимно обязывающийgrève solidaire — стачка солидарности2) ( о предметах) взаимосвязанный, зависящий от...; движущийся одновременно с...3) (de) тех. жёстко соединённый с... -
9 solidaire
adj. (du lat. jurid. in solidum "pour le tout") 1. юр. солидарен, взаимообвързан; obligation solidaire солидарно задължение; 2. солидарен, честен; rester solidaire de qqn. оставам солидарен към някого. Ќ Ant. indépendant. -
10 solidaire
-
11 solidaire
adj.1. birdam, hamfikr, fikrdosh, yakdil; étudiants et professeurs ont été solidaires dans la lutte kurashda talabalar va o‘qituvchilar birdam bo‘lishdi2. uzviy bog‘langan; la bielle est solidaire du vilebrequin shatun tirsakli val bilan uzviy bog‘langan. -
12 solidaire
-
13 solidaire
жёстко связанный; цельный; монолитный -
14 solidaire
-
15 solidaire
integral, monolithicDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > solidaire
-
16 solidaire
прил.1) общ. зависящий от (...), взаимно обязывающий, действующий заодно, движущийся одновременно с (...), (о предметах) взаимосвязанный, солидарный2) тех. монолитный, цельный, (de) жёстко соединённый с (...)3) метал. жёстко связанный -
17 solidaire de
прил.общ. (qn) солидарный (с кем-л.) -
18 solidaire
تضامنيمتضامنمتكافل -
19 solidaire
adj. SOLIDÉRO, -A, -E (Albanais, Villards-Thônes). -
20 solidaire
adjectif → inflexionesSolidario, ria
См. также в других словарях:
solidaire — [ sɔlidɛr ] adj. • 1462, repris 1611; du lat. jurid. in solidum (vx) « pour le tout » 1 ♦ Dr. Commun à plusieurs personnes, de manière que chacun réponde de tout. Obligation ou engagement solidaire. Responsabilité solidaire. ♢ Par ext.… … Encyclopédie Universelle
solidaire — Solidaire. adj. de tout genre. Terme de pratique. Qui produit la solidité entre plusieurs coobligez. Cette obligation est solidaire. avoir action solidaire contre quelqu un … Dictionnaire de l'Académie française
solidaire — (so li dê r ) adj. 1° Terme de jurisprudence. Qui fait que, de plusieurs débiteurs, chacun est obligé au payement total de la dette. Un acte solidaire. Un engagement solidaire. Caution solidaire. 2° En parlant de personnes qui sont obligées… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOLIDAIRE — adj.des deux genres T. de Jurispr. Qui fait que, de plusieurs personnes, chacune est obligée directement au payement de la somme totale. Cette obligation est solidaire. Avoir action solidaire contre quelqu un. Caution solidaire. Il se dit aussi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOLIDAIRE — adj. des deux genres T. de Jurisprudence Qui est commun à plusieurs personnes, en obligeant chacune directement au paiement de la somme totale. Obligation solidaire. Action solidaire. Caution solidaire. Il se dit aussi des Personnes et signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Solidaire du Chocolat — Logo Solidaire du Chocolat Type : Course nautique en … Wikipédia en Français
Solidaire-Unitaire-Démocratique — Die Solidaire Unitaire Démocratique (SUD) ist ein kleiner linker, basisdemokratischer Gewerkschaftsverband in Frankreich. Sie ist eine Abspaltung der der gemäßigten Linken zuzuordnenden CFDT. Sie gehört zu den kleineren Gewerkschaftsverbänden in… … Deutsch Wikipedia
Solidaire, unitaire et démocratique étudiant — SUD Étudiant SUD Étudiant est un syndicat étudiant français fondé en 1996, membre de l union syndicale Solidaires, se revendiquant du syndicalisme de lutte et de transformation sociale parfois classé à l extrême gauche[1]. Il revendique des… … Wikipédia en Français
Solidaire — Solidarité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
solidaire — adj. SOLIDÉRO, A, E (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
solidaire — … Useful english dictionary